1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.MX

3
00:15:37,812 --> 00:15:42,317
Mogu li dobiti jaje, kobasicu,
čips i grah, i čaj?

4
00:15:44,694 --> 00:15:47,072
Slušati.

5
00:15:47,155 --> 00:15:48,156
Što?

6
00:15:48,239 --> 00:15:49,559
- Reći ću ti jednu stvar.
- Što?

7
00:15:49,616 --> 00:15:52,118
- Da ti kažem jednu stvar?
- Reci nam jednu stvar, Rog.

8
00:15:52,202 --> 00:15:54,829
Ovo nije ništa slično
naša večera obično jest.

9
00:15:54,913 --> 00:15:57,248
To je istina.

10
00:15:57,332 --> 00:16:00,377
Obično razgovaramo daleko,
uživajući u sebi.

11
00:16:00,460 --> 00:16:01,795
To je činjenica.

12
00:16:32,283 --> 00:16:34,077
Mogu li dobiti čašu mlijeka, molim?

13
00:16:35,036 --> 00:16:36,162
- Što?
- Ne.

14
00:16:36,246 --> 00:16:37,580
Zašto ne?

15
00:16:37,664 --> 00:16:39,124
- Čije je to?
- Ura.

16
00:16:40,917 --> 00:16:42,419
Kako znaš da ovo nije tvoje?

17
00:16:42,502 --> 00:16:43,878
Nema graška.

18
00:16:43,962 --> 00:16:45,505
Pa, ovo ima šunku.

19
00:16:47,632 --> 00:16:49,926
To ste naručili.
Naručio si rajčice.

20
00:16:50,552 --> 00:16:52,053
- Je li ovo tvoje mlijeko?
- da

21
00:16:52,137 --> 00:16:53,471
- Mogu li ga popiti?
- Ne.

22
00:16:54,055 --> 00:16:55,974
Ne. Možete popiti gutljaj.

23
00:16:56,057 --> 00:16:57,350
Hvala, stari.

24
00:16:58,476 --> 00:16:59,853
Kada se otvara trgovina?

25
00:17:17,620 --> 00:17:19,831
Ne mislim da bi oprema mogla preuzeti.

26
00:17:19,914 --> 00:17:21,249
Mnogo se oslanjamo na to.

27
00:17:21,332 --> 00:17:24,544
Nismo mogli učiniti ono što radimo,
kako mi to radimo, bez toga.

28
00:17:25,295 --> 00:17:26,880
Još bismo mogli

29
00:17:27,630 --> 00:17:31,468
dobar, zabavan
glazbena emisija bez toga

30
00:17:31,551 --> 00:17:34,179
ali te stvari su dolje
kako ih kontrolirate

31
00:17:34,262 --> 00:17:36,389
i kontrolirate li ih

32
00:17:37,140 --> 00:17:38,850
ne obrnuto.

33
00:17:39,642 --> 00:17:42,937
Postoji opasnost da bismo mogli postati
robovi sve naše opreme.

34
00:17:43,021 --> 00:17:45,023
U prošlosti jesmo.

35
00:17:45,106 --> 00:17:47,192
Ali ono što pokušavamo učiniti
je sve srediti.

36
00:17:47,734 --> 00:17:48,902
Tako da nismo.

37
00:17:48,985 --> 00:17:51,446
To je pitanje korištenja
alate koji su dostupni

38
00:17:51,529 --> 00:17:52,864
kada su dostupni.

39
00:17:53,573 --> 00:17:54,616
Sada sve više i više

40
00:17:54,699 --> 00:17:57,702
ima svakakve elektronike
dobrote koje su dostupne

41
00:17:58,828 --> 00:18:01,748
za korištenje ljudi poput nas,
ako nam se može smetati.

42
00:18:02,540 --> 00:18:03,917
I možemo smetati.

43
00:18:05,001 --> 00:18:08,338
Sve su to produžeci onoga što izlazi
naših glava.

44
00:18:11,007 --> 00:18:13,802
Moraš to imati u svojoj glavi

45
00:18:13,885 --> 00:18:15,762
da bi ga uopće mogao izvući.

46
00:18:15,845 --> 00:18:17,972
Oprema zapravo nije

47
00:18:18,973 --> 00:18:21,726
razmišljajući što učiniti bilo kada.

48
00:18:23,686 --> 00:18:25,396
Nije se moglo kontrolirati.

49
00:18:26,773 --> 00:18:28,191
Mogu li ovo odložiti?

50
00:18:29,901 --> 00:18:31,069
Samo je na...

51
00:18:32,987 --> 00:18:34,572
Samo je na prvoj noti.

52
00:18:35,156 --> 00:18:36,241
<i>Čekaj. Reci to ponovo.</i>

53
00:18:36,324 --> 00:18:37,867
Mogu li ovo odložiti?

54
00:18:37,951 --> 00:18:39,702
<i>Samo trenutak, samo smo...</i>

55
00:18:39,786 --> 00:18:41,996
<i>Još uvijek moram pokušati
i stavite na drugu stazu.</i>

56
00:18:44,874 --> 00:18:46,000
<i>Ostanite hladni.</i>

57
00:18:48,086 --> 00:18:49,379
<i>Smanjite zvuk.</i>

58
00:19:23,079 --> 00:19:26,958
Bilo bi zanimljivo vidjeti koja četiri
ljudi mogli učiniti

59
00:19:27,041 --> 00:19:28,334
ako se dobije oprema

60
00:19:28,418 --> 00:19:30,086
koji o tome ništa nije znao

61
00:19:30,712 --> 00:19:33,381
i rekao da nastavi s tim
i učiniti nešto.

62
00:19:34,632 --> 00:19:36,467
Bio bi to zanimljiv eksperiment.

63
00:19:37,427 --> 00:19:39,095
Mislim da bismo bolje prošli.

64
00:19:44,309 --> 00:19:46,895
To je kao da kažeš,
dajte čovjeku gitaru Les Paul

65
00:19:46,978 --> 00:19:49,522
i on postaje Eric Clapton.

66
00:19:51,024 --> 00:19:52,192
I nije istina.

67
00:19:52,275 --> 00:19:54,944
Daj čovjeku pojačalo i sintisajzer

68
00:19:55,028 --> 00:19:57,697
i ne postaje tko god.

69
00:19:57,780 --> 00:19:59,282
On ne postaje nas.

70
00:21:38,298 --> 00:21:39,424
<i>Dođite i poslušajte.</i>

71
00:21:40,466 --> 00:21:41,467
ja ću.

72
00:39:28,575 --> 00:39:30,702
Chris, možeš li mi donijeti mlijeko, molim te?

73
00:39:30,786 --> 00:39:33,205
Možeš li mi donijeti voćnu pitu i kremu?

74
00:39:33,330 --> 00:39:35,624
Sigurno ne želiš
onaj s korom?

75
00:39:35,707 --> 00:39:37,125
I to ne kutni komad.

76
00:39:37,209 --> 00:39:38,794
Ja bih malo čaja...

77
00:39:38,877 --> 00:39:41,296
Htjela bih malo pite, a ne kore.

78
00:39:42,547 --> 00:39:43,965
Nije me briga što ću dobiti.

79
00:39:44,049 --> 00:39:45,092
Tri pite od jabuka.

80
00:39:45,175 --> 00:39:46,635
Jedan bez kore.

81
00:39:50,639 --> 00:39:52,224
Ooh, volim malo korice!

82
00:40:04,319 --> 00:40:07,948
Rick, trčiš li?
od D do B,

83
00:40:08,031 --> 00:40:10,784
prije početka pjevanja
u sredini osam?

84
00:40:14,371 --> 00:40:16,123
- Zar ne radiš to?
- Trebam li?

85
00:40:16,206 --> 00:40:17,290
- da
- U redu.

86
00:40:19,709 --> 00:40:21,044
Da... To je taj!

87
00:41:33,366 --> 00:41:35,535
Sigurno ne želiš ovu?

88
00:41:35,619 --> 00:41:37,245
Zašto, zato što je na njemu sladoled?

89
00:41:37,329 --> 00:41:38,663
Ne, to je kora.

90
00:41:43,210 --> 00:41:46,071
- Steve ima jedan.
- Tako dosadno, čovječe!

91
00:41:49,132 --> 00:41:51,134
Christophere, možeš li učiniti nešto za mene?

92
00:41:51,218 --> 00:41:53,512
Možete li dobiti još jednu pitu od jabuka?

93
00:41:53,595 --> 00:41:55,055
Sa sladoledom i bez korice.

94
00:41:55,138 --> 00:41:56,765
Mogu li dobiti pitu od jabuka bez kore?

95
00:41:58,600 --> 00:42:00,644
Samo srednji dio.

96
00:42:01,645 --> 00:42:02,646
Oprostiti?

97
00:42:02,729 --> 00:42:04,439
Sve što sada imamo su okrugle pite od jabuka.

98
00:42:04,981 --> 00:42:07,025
Sada imam samo okrugle pite od jabuka, Nick.

99
00:42:07,526 --> 00:42:09,152
Što želite učiniti u vezi s tim?

100
00:42:09,236 --> 00:42:10,529
Nastavi.

101
00:42:10,612 --> 00:42:12,239
Žalite se svetom Josephu Lockwoodu.

102
00:42:13,031 --> 00:42:14,032
Želiš li jednu?

103
00:42:14,115 --> 00:42:15,875
- Ne, hvala, Christophere.
- Ne hvala.

104
00:42:16,701 --> 00:42:18,411
- Čaj?
- Radije nikakav nego okrugli.

105
00:42:18,495 --> 00:42:19,871
- Čaj.
- Chris, čaj?

106
00:42:20,413 --> 00:42:23,708
Biste li rekli da ste zaradili mnogo
novac radeći s Floydima?

107
00:42:25,877 --> 00:42:29,130
Ovisi s kim ga uspoređuješ, zapravo.

108
00:42:29,214 --> 00:42:31,841
Recimo, prije rada s njima, sami?

109
00:42:31,925 --> 00:42:32,968
Oh, da.

110
00:42:33,843 --> 00:42:36,137
Prije rada s njima bio sam...

111
00:42:36,930 --> 00:42:40,183
na vrlo mizernom iznosu zarade.

112
00:42:40,934 --> 00:42:44,354
Mislim na crtu kruha. Breadline i manje.

113
00:42:44,437 --> 00:42:46,523
Kad se dogodi veliki ekonomski kolaps

114
00:42:46,606 --> 00:42:49,734
to će se dogoditi posvuda.

115
00:42:51,444 --> 00:42:53,530
Ne mislim da će rokenrol biti prvi.

116
00:42:53,613 --> 00:42:55,615
Tržište je sada u rock and rollu

117
00:42:55,699 --> 00:42:58,034
širi se fenomenalnom brzinom.

118
00:42:58,118 --> 00:43:02,330
Ljudi stalno govore da rock umire.

119
00:43:04,833 --> 00:43:07,252
Svakih šest mjeseci netko to kaže

120
00:43:07,335 --> 00:43:09,838
s golemim uvjerenjem.

121
00:43:09,921 --> 00:43:11,715
To se neće dogoditi.

122
00:43:36,114 --> 00:43:42,746
Nažalost, stvarno
obilježavamo neku vrstu ere.

123
00:43:45,081 --> 00:43:49,669
U opasnosti smo
da postane relikt prošlosti.

124
00:43:50,211 --> 00:43:54,132
Za neke ljude mi predstavljamo
njihovo djetinjstvo 1967

125
00:43:56,468 --> 00:43:57,886
Podzemlje u Londonu...

126
00:43:57,969 --> 00:44:00,055
...besplatan koncert
u Hyde Parku i tako dalje.

127
00:44:00,138 --> 00:44:03,653
To je slika koju želimo odagnati,
ja mislim.

128
00:44:04,278 --> 00:44:06,311
Bilo je jako teško prije nekoliko godina

129
00:44:06,394 --> 00:44:09,314
ali od tada nije tako loše.

130
00:44:09,397 --> 00:44:11,608
Još uvijek mislim da većina ljudi misli o nama

131
00:44:11,691 --> 00:44:13,777
kao skupina koja je vrlo orijentirana na drogu.

132
00:44:16,446 --> 00:44:17,489
Naravno da nismo.

133
00:44:18,448 --> 00:44:19,616
Možete nam vjerovati.

134
00:44:21,076 --> 00:44:24,412
Sve te medijske stvari
sve je vrlo nebitno.

135
00:44:25,080 --> 00:44:28,208
Ako ljudi dođu na koncert
i ne sviđa mi se

136
00:44:28,291 --> 00:44:30,752
više ne dolaze.

137
00:44:31,378 --> 00:44:33,505
Pokušavate li se otresti ove slike?

138
00:44:37,008 --> 00:44:38,218
Pa nismo baš...

139
00:44:39,969 --> 00:44:41,971
Nije da se pokušavamo tresti
isključena slika.

140
00:44:42,055 --> 00:44:44,474
Radimo druge stvari.

141
00:44:45,600 --> 00:44:47,284
Jer želimo raditi druge stvari.

142
01:02:35,169 --> 01:02:37,045
Jesi li promijenio svoje kontrole tona, Dave?

143
01:02:37,116 --> 01:02:37,992
br.

144
01:02:38,630 --> 01:02:40,424
Promijenili ste kontrole glasnoće?

145
01:02:40,507 --> 01:02:41,675
Ne mislim tako.

146
01:02:42,551 --> 01:02:43,677
Što je drugačije?

147
01:02:44,762 --> 01:02:46,722
- Nije zvučalo baš tako lijepo.
- Što?

148
01:02:46,805 --> 01:02:48,265
Nije zvučalo baš tako vrhunsko.

149
01:02:48,348 --> 01:02:50,184
- Nije zvučalo tako lijepo?
- Ne.

150
01:02:51,226 --> 01:02:53,562
- Mora da je bilo isto toliko.
- U redu.

151
01:02:53,645 --> 01:02:56,356
Jedina stvar
moglo je biti manje toppy.

152
01:02:57,316 --> 01:02:58,734
Više toppy, bolje rečeno.

153
01:03:58,460 --> 01:04:02,589
U redu, svi znamo
da si ti Svemogući Bog, Roger.

154
01:04:06,885 --> 01:04:08,178
To nije odgovor.

155
01:04:08,262 --> 01:04:09,763
Jednostavno kao sos.

156
01:04:10,347 --> 01:04:12,510
Steve, dobar si u svom poslu

157
01:04:12,923 --> 01:04:14,852
ali nikada ne biste mogli proizvesti ploču.

158
01:04:14,935 --> 01:04:17,396
- Glupo je od tebe što pokušavaš.
- Ne, smeće!

159
01:04:17,479 --> 01:04:18,519
Mislim da to nije istina.

160
01:04:18,564 --> 01:04:20,315
Ako uzmete dovoljno bezveznu grupu

161
01:04:20,482 --> 01:04:21,984
sa samo dvanaest pjesama...

162
01:04:22,067 --> 01:04:23,527
Ne pričamo o tome.

163
01:04:23,610 --> 01:04:25,821
Ti govoriš o
proizvodnju umjetnina

164
01:04:25,904 --> 01:04:27,030
ili ploče Pink Floyda.

165
01:04:27,114 --> 01:04:29,616
To je samo 0,01 posto tržišta.

166
01:04:29,700 --> 01:04:31,410
Ima dosta drugih sranja.

167
01:04:31,493 --> 01:04:33,662
Ne, ne govorimo o tome.

168
01:04:34,329 --> 01:04:36,373
Govorimo o producentu ploča

169
01:04:36,456 --> 01:04:39,531
kao netko tko je glavni
sesije snimanja.

170
01:04:40,284 --> 01:04:42,921
Kako bi bio zadužen za to

171
01:04:43,005 --> 01:04:44,965
morate imati minimalno...

172
01:04:45,048 --> 01:04:48,468
Pa, ne minimalno, potrebno vam je
opsežno znanje

173
01:04:48,552 --> 01:04:51,096
o čemu se radi u opremi
i o čemu se radi u glazbi

174
01:04:51,179 --> 01:04:52,514
i što je rock and roll.

175
01:04:52,598 --> 01:04:54,391
Steve zna što je rock 'n' roll

176
01:04:54,474 --> 01:04:56,810
on nema pojma o kakvoj se opremi radi

177
01:04:56,894 --> 01:04:58,312
i ima jako malo pojma

178
01:04:58,395 --> 01:05:02,441
u tehničkom smislu,
o čemu je glazba.

179
01:05:03,191 --> 01:05:04,359
On zna što voli.

180
01:05:04,443 --> 01:05:07,029
Puno je ljudi proizvelo ploče
na toj osnovi

181
01:05:07,112 --> 01:05:08,822
vrlo uspješne ploče.

182
01:05:09,573 --> 01:05:10,616
WHO?

183
01:05:22,711 --> 01:05:24,046
U gotovom članku

184
01:05:24,129 --> 01:05:26,976
jedino što je važno
pokreće li vas to ili ne.

185
01:05:27,242 --> 01:05:28,926
Ništa drugo uopće nije važno.

186
01:05:29,009 --> 01:05:32,596
Ne mogu prijeći preko sibilacije
vokal na <i>Obscured By Clouds.</i>

187
01:05:32,679 --> 01:05:33,963
Nikada ne puštam tu ploču.

188
01:05:34,041 --> 01:05:35,641
Očito ste u krivom poslu.

189
01:05:35,724 --> 01:05:37,100
Bio je to loš rez.

190
01:05:37,184 --> 01:05:40,228
To nema veze
uz produkciju albuma.

191
01:05:40,312 --> 01:05:41,485
Bio je to loš rez.

192
01:05:41,556 --> 01:05:43,829
Ako slušate
na drugi niz pritisaka,

193
01:05:43,892 --> 01:05:46,276
vidjet ćete da nema sibilancije.

194
01:05:46,902 --> 01:05:50,530
Ako još uvijek možete čuti sibilaciju
na drugom nizu prešanja

195
01:05:50,614 --> 01:05:53,075
imaš izuzetno
pretjerana mašta.

196
01:05:53,158 --> 01:05:54,660
Jer nema ga.

197
01:05:54,743 --> 01:05:57,746
Imamo prilično dobre argumente, da.

198
01:05:59,581 --> 01:06:03,335
- Uspiješ li ih preboljeti?
- Da, prilično smo izdržljivi.

199
01:06:04,503 --> 01:06:10,175
Imamo unutarnje svađe, ali misliš
a da zapravo ne eksplodira?

200
01:06:15,806 --> 01:06:18,809
Dijelimo isti smisao za humor.

201
01:06:19,393 --> 01:06:22,312
U određenoj mjeri žudimo za novcem.

202
01:06:22,396 --> 01:06:27,359
A imamo dosta interesa
u onome što radimo zajedno.

203
01:06:27,442 --> 01:06:29,861
Još uvijek možemo udružiti naše interese.

204
01:06:29,945 --> 01:06:33,365
Tada se stvar pokvari,

205
01:06:33,448 --> 01:06:36,994
kad to možda samo jedna osoba nađe

206
01:06:38,495 --> 01:06:40,163
to što radi ga ne zanima

207
01:06:40,247 --> 01:06:43,208
ili osjeća da bi mogao nešto učiniti
bolje sam.

208
01:06:50,257 --> 01:06:54,428
Imali smo vrlo teških trenutaka,
kao prije nekoliko godina,

209
01:06:55,637 --> 01:06:59,666
ali uspjeli smo izbjeći stvari

210
01:06:59,713 --> 01:07:01,560
koje stvarno čine ljude previše osjetljivima.

211
01:07:02,602 --> 01:07:03,937
Ovih dana.

212
01:07:05,147 --> 01:07:09,109
- Najgore stvari ostaju prešućene?
- Da.

213
01:07:10,402 --> 01:07:13,071
Spomenuli ste novac kao glavni pogon?

214
01:07:13,155 --> 01:07:14,406
Samo veselo.

215
01:07:15,198 --> 01:07:19,077
Naravno, četiri manje željne novca

216
01:07:19,161 --> 01:07:20,412
bilo bi teško naći.

217
01:07:29,171 --> 01:07:30,422
<i>Povratne informacije, Johne.</i>

218
01:07:31,715 --> 01:07:33,133
Ne brini oko toga.

219
01:07:36,303 --> 01:07:40,262
Krist! Što bi bio rokenrol
bez povratne informacije?

220
01:08:05,832 --> 01:08:07,375
Možemo li otrčati natrag i svratiti?

221
01:08:07,459 --> 01:08:09,585
Da. Samo malo stišajte.

222
01:08:09,624 --> 01:08:12,506
Nisam napravio konkretnu grešku.

223
01:08:12,589 --> 01:08:15,467
- Smanjiti?
- Da, moja gitara je preglasna.

224
01:08:16,218 --> 01:08:17,863
- Želiš li čuti onu drugu?
- Ne.